TY - JOUR AU - Stojanović Pantović, Bojana PY - 2021/07/19 Y2 - 2024/03/28 TI - DISOCIJACIJA ROMANTIČARSKE SUBJEKTIVNOSI U PESNIŠTVU SIMONA JENKA NA PRIMERU PREVODA MILORADA ŽIVANČEVIĆA JF - Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду JA - gff VL - 46 IS - 1 SE - Компаративна књижевност DO - 10.19090/gff.2021.1.105-117 UR - https://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff/article/view/2223 SP - 105-117 AB - <p>Cilj ovog rada je da ukaže na jedan značajan deo prevodilačkog rada prof. dr Milorada Živančevića, koji se odnosi na slovenačku književnost. Na primeru knjige izabrane poezije i proze Simona Jenka <em>Poezija i proza</em> (1975) pokazaćemo koja prevodilačka rešenja je autor primenio prilikom prevođenja Jenkovog stiha, a takođe ćemo se osvrnuti i na proces dezintegracije autorovog romantičarskog subjektivizma u pravcu bidermajera i protorealizma, što je karakteristično i za Branka Radičevića i drugu generaciju srpskih romantičara.</p> ER -