TY - JOUR AU - Milivojević, Nataša PY - 2021/07/19 Y2 - 2024/03/28 TI - KONTRASTIVNA ANALIZA FAZNIH GLAGOLA START I KRENUTI U KONSTRUKCIJAMA SA SEMANTIČKIM NEGIRANJEM RADNJE JF - Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду JA - gff VL - 46 IS - 1 SE - Англистика DO - 10.19090/gff.2021.1.31-46 UR - https://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff/article/view/2239 SP - 31-46 AB - <p>Rad se bavi kontrastivnom analizom semantičkih odlika faznih glagola <em>start</em> i <em>krenuti </em>u okviru aspektualne konstrukcije sa semantičkim negiranjem radnje. Kreće se od leksičkog nivoa analize, gde se uspostavlja ekvivalencija između dve glagolske lekseme, a od posebnog značaja za naše istraživanje su semantička svojstva dinamičnost i kauzalnost koja su ključna za semantičko negiranje radnje na nivou aspektualne konstrukcije u kojoj se fazni glagol <em>start</em> u engleskom, odnosno fazni glagol <em>krenuti</em> u srpskom jeziku nalazi na poziciji upravnog elementa. Prototipska aspektualna konstrukcija na koju je moguće primeniti mehanizam semantičkog negiranja radnje sastoji se od faznog glagola (<em>start/krenuti</em>) i obaveznog aspektualnog komplementa kojim se označava aspektualni događaj, tj. radnja. Naša diskusija potvrđuje da su oba fazna glagola nosioci svojstava dinamičnost i kauzalnost i da oba glagola u okviru aspektualne konstrukcije modifikuju nastup (tj. inicijalnu fazu) glagolskog događaja, što su preduslovi za semantičko negiranje radnje. U oba jezika, semantičko negiranje radnje podrazumeva da je i radnja označena komplementom, tj. radnja koja podleže semantičkom negiranju, nosilac&nbsp; dinamičke akcionalnosti. Ova tri preduslova, zajedno sa definisanom prototipskom strukturom konstrukcije neophodna su da bi semantičko negiranje radnje bilo moguće. Budući da se SNR odvija u međuodnosu semantike i sintakse, u radu se formulišu sintaksički testovi kojima se proverava gramatičnost i semantička validnost propozicije čija radnja je negirana.</p><p>Zaključci prikazani u radu provereni su na paralelnom korpusu od 200 rečeničnih primera kojima su obuhvaćene relevantne kontekstualizacije glagola <em>start </em>i<em> krenuti</em>, a koji su sakupljeni iz dva elektronska korpusa engleskog i srpskog jezika, GlowBE 2013 i SrpKor 2013.</p><p>Ključne reči: <em>fazni glagol, fazna konstrukcija, komplement, temporalna struktura, presupozicija i posledica, semantičko negiranje radnje</em></p> ER -