СТАРОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ СЛІД В УКРАЇНСЬКІЙ ТА ІНШИХ СЛОВ’ЯНСЬКИХ ЛІТЕРАТУРНИХ МОВАХ
Бочна страна чланка
Главни садржај чланка
Сажетак
Перша літературна мова слов’ян – старослов’янська мова мала особливий вплив на літературні мови всіх слов’янських народів, однак її вплив на кожну з нових літературних мов слов’янських народів був суто індивідуальним, що знаходило свій вияв у часі, тривалості, причинах та формах такого впливу. В історії української мови тривалий час, особливо в період СССР, вивчення ролі старослов’янізмів перебувало на маргінесі наукових інтересів мовознавців. Натомість наше дослідження виявляє глибинний характер впливу старослов’янської мови, тісно пов’язаної з християнських віровченням. Приховані старослов’янські сліди в сучасній українській мові можна відшукати не лише у сфері церковно-обрядової лексики: побут, наука, навіть астрологія, з якою християнство споконвіку веде безкомпромісну боротьбу, мають чимало прихованих старослов’янізмів, більшість із яких фіксують уже перші старослов’янські пам’ятки української редакції.
Downloads
Детаљи чланка
Референце
Beley, Lyubomyr (2010). Ukrayins'ki imena kolys' i teper. – K.: Tempora, 45. (Rad objavljen ćirilicom!)
Chyzhevs'kyy, Dmytro (1994). Istoriya ukrayins'koyi literatury. Vid pochatkiv do doby realizmu. – Ternopil', 72. (Rad objavljen ćirilicom!)
Fydorkovskaya, Anna (1961). O polnohlasnыkh y nepolnohlasnыkh formakh v belorusskom y ukraynskom yazыkakh // Pamyaty V. A. Bohorodytskoho. – Kazan', 140. (Rad objavljen ćirilicom!)
Fylyn, Fedot (1978). Yskonnoe y zaymstvovannoe v sovremennom rusckom lyteraturnom yazыke // Slavyanskoe yazыkoznanye. VIII Mezhdunarodnыy sъezd slavystov. – Moskva, 413. (Rad objavljen ćirilicom!)
L'vov, Andrey (1975). S. Leksyka «Povesty vremennыkh let». – Moskva, 8. (Rad objavljen ćirilicom!)
Nimchuk, Vasyl' (1992). Davn'orus'ka spadshchyna v leksytsi ukrayins'koyi movy.– K., 18. (Rad objavljen ćirilicom!)
Ondrus, Pаvel (1972). Slovenská lexikológia. – Bratislava, 39–40.
Shakhmatov, Aleksey (1941). Ocherk sovremennoho russkoho lyteraturnoho yazыka. – Moskva, 90. (Rad objavljen ćirilicom!)
Shevel`ov, Yurij (2012). Neviddil`na spadshhy`na (kil`ka sliv pro ukrayins`ki cerkovnoslov'yanizmy`) // Nary`s suchasnoyi ukrayins`koyi literaturnoyi movy` ta inshi lingvisty`chni studiyi (1947–1953).– K.: Tempora, 470. (Rad objavljen ćirilicom!)
Suchasna ukrayins'ka mova (2005). Za red. M Plyushch. – K., 128. (Rad objavljen ćirilicom!)
Tseytlyn, Ralya (1977). Leksyka staroslavyanskoho yazыka… Moskva, 23. (Rad objavljen ćirilicom!)