RUMUNSKI EKVIVALENTI SRPSKOG PROSTORNOG GENITIVA

Сажетак

Predmet ovog rada je kontrastivni opis genitivnih predloško-padežnih konstrukcija sa prostornim značenjem u srpskom i rumunskom jeziku. U radu se kontrastiraju dva semantička sistema čiji su članovi morfološki predstavljeni predloško-padežnim konstrukcijama koje su primarni sintaksički formalizator spacijalnosti i u rumunskom i u srpskom jeziku. Istraživanje spacijalnosti može biti bar dvostruko korisno: na ovaj način će se dobiti objašnjenje problema supstandardne upotrebe genitivnih padežnih konstrukcija u srpskom jeziku rumunskih govornika i srpskoj filološkoj javnosti će se predstaviti funkcionisanje rumunskog padežnog sistema u sferi spacijalnosti, što može biti od posebnog značaja za dalja dijalektološka istraživanja srpskih govora koji su zahvaćeni balkanizacijom. U radu su predstavljena spacijalna semantička potpolja u kojima su pronađeni primeri sa genitivom u srpskom jeziku i ekvivalenti u rumunskom jeziku.