FONETSKE REALIZACIJE KRATKOSILAZNOG AKCENTA KOD IZVORNIH GOVORNIKA ENGLESKOG JEZIKA: PRELIMINARNO ISTRAŽIVANJE
Главни садржај чланка
Сажетак
Cilj ovog istraživanja bio je da opiše realizacije kratkosilaznog akcenta u srpskom jeziku u produkciji troje izvornih govornika engleskog i uporedi u kolikoj se meri one razlikuju od realizacija izvornih govornika srpskog opisanih u prethodnim studijama. Korpus za istraživanje činila je grupa od 118 primera dvosložnih reči izdvojenih iz dve televizijske emisije. Analizirali smo sledeće parametre: frekvenciju osnovnog tona, intenzitet i trajanje naglašenih i nenaglašenih vokala. Silazni tonski intervali između maksimalnih vrednosti f0 naglašenog i nenaglašenog vokala, karakteristični za realizaciju silaznih akcenata u srpskom, prisutni su i u izgovoru izvornih govornika engleskog, ali su njihove vrednosti znatno manje u odnosu na izvorne govornike srpskog. Kada je u pitanju karakteristika koja se u literaturi izdvaja kao glavno obeležje akcenatskog kvaliteta – odnos vrednosti f0 na kraju naglašenog i na početku nenaglašenog vokala, možemo konstatovati da ona nije usvojena u govoru naših ispitanika imajući u vidu srednje vrednosti raspona koje ukazuju na uzlazne tonske intervale kod svih govornika. Smatramo da je znatno bolja usvojenost realizacije intenziteta i trajanja posledica toga što su ove akustičke varijable lakše za usvajanje, ali i toga što naglašeni vokali u engleskom u većini slučajeva imaju veći intenzitet i duže trajanje od nenaglašenih.
Downloads
Metrics
Детаљи чланка
Референце
Beckman, M. E. (1986). Stress and Non-stress Accent. Dordrecht: Foris. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110874020
Boersma, P.–Weenink, D. (2021). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.1.16, retrieved 5 June 2021 from http://www.praat.org/.
Cruttenden, A. (2014). Gimson’s Pronunciation of English. 8th edition. London and New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203784969
Everest, F. A. (2001). Master Handbook of Acoustics. New York: McGraw-Hill. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1398048
Čubrović, B. (2020). Acquisition of English Pitch Contours in Serbian Speakers of English. Belgrade English Language and Literature Studies, 12(1), 77–94. DOI: https://doi.org/10.18485/bells.2020.12.4
Huang, B. H.–Jun, S. A. (2011). The effect of age on the acquisition of second language prosody. Language and Speech, 54(3), 387-414. DOI: https://doi.org/10.1177/0023830911402599
Ivić, P.–Lehiste, I. (1996). Prozodija reči i rečenice u srpskohrvatskom jeziku. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. (štampano ćirilicom)
Ivić, P.–Lehiste, I. (2002). O srpskohrvatskim akcentima. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. (štampano ćirilicom)
Jokanović-Mihajlov, J. (2013). Akcenat i intonacija govora na radiju i televiziji. Drugo izdanje. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije. (štampano ćirilicom)
Lieberman, P. (1960). Some acoustic correlates of word stress in American English. Journal of the Acousical Society of America, 32, 451–454. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1908095
Marković, M. (2012). Acquiring second language prosody: Fundamental frequency. In Lj. Subotić, I. Đ. Paunović, & M. Marković (Eds.), Proceedings from ELALT 1: The 1st International Conference on English Language and Anglophone Literatures Today (238-249). Novi Sad: Faculty of Philosophy.
Sluijter, A. M. C.–Heuven, V. J. (1996). Spectral balance as an acoustic correlate of linguistic stress. Journal of the Acoustical Society of America, 4, 2471–2485 DOI: https://doi.org/10.1121/1.417955
Spasić, N. (2016). Stepen usvojenosti srpskog prozodijskog sistema kod studenata kojima srpski nije maternji jezik. Nasleđe, 34, 227–240. (štampano ćirilicom)
Sredojević, D. (2011). Eksperimentalno-fonetsko ispitivanje prozodijskih karakteristika novosadskog govora (Neobjavljena doktorska disertacija). Novi Sad: Filozofski fakultet. (štampano ćirilicom)
Sredojević, D. (2017). Fonetsko-fonološki opis akcenata u standardnom srpskom jeziku – od specifičnog ka opštem. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Sredojević, D.–Spasić, N. (2016). Fonetsko-fonološki opis akcenatskog sistema standardnog srpskog kao L2 kod govornika kojima je mađarski jezik maternji. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, LIX/1, 57–76.
Subotić, Lj.–Sredojević, D. & Bjelaković, I. (2012). Fonetika i fonologija: ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika. Novi Sad: Filozofski fakultet.