PREGLED ŠTAMPE NA NEMAČKOM JEZIKU U MULTIKULTURALNOM GRADU NOVOM SADU OD 1857. DO 1945. GODINE
Главни садржај чланка
Сажетак
U ovom radu se daje pregled novina i časopisa objavljenih na nemačkom jeziku u Novom Sadu od druge polovine devetnaestog veka do kraja Drugog svetskog rata, kao i pregled tema koje se obrađuju u tim publikacijama. Cilj istraživanja je da se na osnovu uvida u štampane medije osvetli istorija novosadskih podunavskih Švaba, jedne od tri najbrojnije kulturne zajednice u gradu do polovine dvadesetog veka. Broj publikacija na nemačkom jeziku ukazuje na značaj Novog Sada za nemačku zajednicu, budući da su ovde izlazili najuticajniji i najuspešniji štampani mediji na njihovom jeziku. Teme i sadržina objavljenih tekstova daju uvid u svakodnevicu Nemaca, njihove političke stavove, životne izazove i interesovanja. Istorijski pristup omogućava praćenje razvoja i krize kolektivnog identiteta podunavskih Švaba, posebno uoči događaja koji su prethodili Drugom svetskom ratu, zatim značaj rada, religije, vaspitanja i obrazovanja, socijalnih pitanja, svakodnevnih tema, humora, satire, kao i zabave u vidu književnih tekstova i senzacionalističkih vesti. Međutim, novosadski Nemci se nisu bavili samo lokalnim, već i regionalnim i međunarodnim temama i događajima, što svedoči o njihovoj kulturnoj otvorenosti. Na kraju, bogatstvo nemačke periodike doprinelo je i multikulturalnosti samog grada, u kojem su se štampale novine i časopisi na brojnim jezicima zajednica koje su vekovima u miru delile zajednički životni prostor ovih podunavskih ulica.
Downloads
Metrics
Детаљи чланка
Референце
Andrejić, Ž. (2014). Kragujevac i Dunavska banovina Kraljevine Jugoslavije. In: Radovanović, B. und Ilić, P. (Hrsg.): Kragujevac i Šumadija od 1914. do 1941. godine. Kragujevac: Istorijski arhiv Šumadije, 61-80.
Antolović, M. (2009). Nemci u Južnoj Ugarskoj u XIX veku. Zbornik Matice srpske za istoriju, 79–80, 183–202.
Bacskaer Bote. Organ für Politik, Volkswirtschaft und Kultur. (1858–1876). Herausgegeber und Redakteur Ignaz Fuchs. Neusatz.
Bešlin, B. (2001). Vesnik tragedije: Nemačka štampa u Vojvodini 1933-1941. godine. Novi Sad: Platoneum.
Bilder Woche (1937–1943). Hrsg. v. Dr. Ferdinand Hribovschek. Novi Sad.
Böhm, J. (2009). Die deutsche Volksgruppe in Jugoslawien 1918–1941. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Böhm, J. (2017–2018). Junge Deutsche auf dem Territorium Jugoslawiens und ihre Karrieren in der NS-Zeit. Halbjahresschrift für Geschichte und Zeitgeschehen in Zentral- und Südosteuropa, 96–126. Abgerufen von https://halbjahresschrift.de/wp-content/uploads/2020/07/HJS_2017_2018_Johann_B%C3%B6hm.pdf.
Der deutsche Lehrling. Mitteilungsblatt Lehrlingsfürsorge des Schwäbisch Deutschen Kulturbundes. (1933–1934). Novi Sad.
Der Große Brockhaus (1957). Bd. 12. Wiesbaden: F. A. Brockhaus.
Der Jugoslawische Tischler. Zeitschrift für Tischlerei und Holzbearbeitungsfach (1934). Hrsg. v. Dr. Aladar Szántó. Novi Sad.
Deutsche Arbeit. Wochenzeitung für Handwerk, Industrie und Handel (1941). Verantwortlicher Redakteur Peter Bubenheimer. Novi Sad.
Deutsche Presse. Organ der Jungdeutschen Bewegung in Jugoslawien (1935). Hrsg. v. Dr. Nikolaus Haisslinger. Novi Sad.
Deutsche Zeitung. Organ für das deutsche Landvolk Jugoslawiens (1933–1941). Dr. Franz Perz. Novi Sad.
Deutscher Beobachter. Organ der politischen, volkswirtschaftlichen und kulturellen Belange des Deutschtums in Jugoslawien (1935). Verantwortlicher Redakteur Hans J. Bundy. Novi Sad.
Deutscher Volksblatt. Tageszeitung der Deutschen des Königreiches der Serben, Kroaten und Slowenen (1920–1944). Hrsg. v. Dr. Franz Perz. Novi Sad.
Die Arbeit des Kulturbundes (1934–1937). Novi Sad.
Die Landpost. Zeitschrift für Landwirtschaft und Genossenschaftswesen (1933–1944). Hrsg. v. Dr. Stephan Kraft. Novi Sad.
Die Spinne. Organ des ungarischen Hanf-Interessanten Vereins (1908–1909). Redakteur Konrad Thiel. Ofuták.
Die Wespe. Humoristisch-satirisches Wochenblatt in Wort und Bild (1937–1940). Hrsg. v. Hans J. Bundy. Novi Sad.
Duden: Deutsches Universalwörterbuch (2001). Mannheim: Dudenverlag.
Duden: Deutsches Universalwörterbuch (2003). 5. Aufl. Mannheim: Dudenverlag [CD-ROM].
DWDS-Wortprofil für „Landvolk“. Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache: Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. Berlin: Berlin-brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Abgerufen von https://www.dwds.de/wp/Landvolk.
Heimat (1924–1928). Hrsg. v. Dr. Franz Perz. Novi Sad.
Illustriertes Sonntagsblatt. Wochentliche Beilage zur Bacs-Bodrogher Press (1882–1915). Hrsg. v. August Pfeiffer. Novi Sad.
Janjetović, Z. (2000). Duhovni profil vojvođanskih Švaba. Tokovi istorije 1–2, 55–67.
Jugoslawische Müllerzeitung. Müllerisch-technische Wochenschrift für die gesamte Mühlenindustrie in Jugoslawien (1924–1938). Hrsg. v. Ferdinand Lustig. Novi Sad.
Landwirtschaftliche Hefte (1934). Novi Sad.
Lebensweg. Deutsches Organ der bischöflichen Methodistenkirche in Jugoslawien. (1920–1924). Hrsg. v. Johannes Jakob. Novi Sad.
Pavic, K. (2018). Neusatz/Novi Sad/Újvidék. Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Oldenbourg. Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Abgerufen von https://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/orte/neusatz-novisad.
Pötzsch, H. (2005). Die deutsche Demokratie. Bonn: Bundeszentrale für deutsche Bildung.
Schanze, H. (2002). Presse. In: Schanze, H. (Hrsg.): Metzler Lexikon Medientheorie Medienwissenschaft: Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Stuttgart: Metzler, 292–294. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05002-1
Siter, D. (2022). Švabsko-nemška kulturna zveza in vloga njenih članov na slovenskem v letih 1922–1945. Kronika, 70, 1, 141–160. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.70.1.08
Stojacskovics, A. (1860). Über die staatsrechtlichen Verhältnisse der Serben in der Wojwodina und überhaupt in den Ländern der ungarischen Krone. Temesvar: Aus der kaiserlich-königlichen Filial-Staatsdrückerei.
Schaffende Jugend. Monatsschrift der deutschen Jugend im Königreiche Jugoslawien (1938–1940). Hrsg. v. Anton Lehmann. Novi Sad.
Unsere Schule. Zeitschrift des Deutschen Jugoslawiens für Erziehung und Unterricht (1932–1935). Novi Sad.
Volk und Heimat. Zeitschrift für Arbeitsgemeinschaft des Deutschtums und Südslawien für Heimatgeschichte, Volkskunde, Familienforschung und Schrifttum. (1938–1939). Hrsg. v. Franz Hamm. Novi Sad.
Volksblatt (1907–1909). Verantwortlicher Redakteur Emerich Csernicsek. Ujvidek.
Volkswart. Vierteljahrschrift für deutsche Volkstumspflege in Südslavien (1932–1935) Hrsg. v. Johann Keks. Novi Sad.
Woge-Blatt. Zeitschrift für Wohlfahrtspflege. (1932–1935). Hrsg. v. Johann Wüscht, Hans Grimm. Novi Sad.