UN RECUEIL DE POÉSIE À DÉCOUVRIR: AU SOLEIL COUCHANT DE JELENA J. DIMITRIJEVIĆ

Сажетак

Dans cet article nous allons aborder le recueil de poèmes Au Soleil couchant de Jelena J. Dimitrijević. En premier lieu, le but de notre travail sera de donner une plus grande notoriété à cette poésie qui place la littérature serbe dans le cadre européen, non seulement du fait qu’elle est en français, mais surtout par les thèmes et motifs, finalement par son aspect philosophique qui dépasse les frontières spatiales et temporelles. Par ailleurs, notre analyse comparative et intertextuelle veut montrer que les grandes inspirations de Jelena Dimitrijević sont issues de la littérature et la culture françaises, tout en commençant par la langue française qu’elle a choisie pour sa poétisation intime de l’homme, de la vie et du monde. Jelena Dimitrijević est toujours à la recherche d’une grande essence civilisatrice, surtout spirituelle, et son but suprême est de plonger coeur et âme dans l’esprit de l’humanité. De ce fait, en parcourant le monde, elle ne manque pas d’évoquer, voire d’intégrer, les grandes conceptions humaines de la mort et de l’immortalité, à travers la description de coutumes locales porteuses d’une morale universelle. Ainsi, les Tours du Silence à Bombay rappellent le memento mori du Moyen Âge latin, c’est-à-dire les représentations plastiques de cadavres dévorés soit par les vers, soit par les charognards. Par conséquent, nous mettrons en évidence la fascination de Jelena Dimitrijević à la fois pour l’Orient et pour l’Occident (ce dernier étant incarné par l’image de Paris), avant d’analyser enfin ses positions féministes, la condition féminine demeurant constamment au centre de son intérêt.