NOTES ON THE MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE DOCUMENTS OF ARCHIVE OF MANASTIRY SAVINA (18th CENTURY)
Main Article Content
Abstract
The paper analyzes the morphological structure in the language of documents stored in the Archive of the Savina Monastery dating back to the 18th century and are written either in the monastery or in its surroundings. The research is being carried out in order to notice the time of penetration of Russian Church Slavonic morphological characteristics in them. Particular attention is paid to individual regional features typical of the Northwest Boka and wider region of eastern Herzegovina.
The analysis indicates that the influence of Russian Church Slavonic as well as the preservation of Serbian Church Slavonic morphological characteristics begin from the mid-18th century. It seems it is conditioned by the social status of the participants in the correspondences, as well as the thematic fields in one text. Some regionalisms, typical of contemporary speeches of this region, are also recorded in analyzed texts.
Downloads
Metrics
No metrics found.
Article Details
How to Cite
Бјелаковић, И. Г. NOTES ON THE MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE DOCUMENTS OF ARCHIVE OF MANASTIRY SAVINA (18th CENTURY). ANNUAL REVIEW OF THE FACULTY OF PHILOSOPHY, 43(1), 407–422. https://doi.org/10.19090/gff.2018.1.407-422
Issue
Section
Српски језик и лингвистика
References
Албин, А. (1968). Језик новина Стефана Новаковића (1792‒1794). Нови Сад: Матица српска.
Бјелаковић, И. (2018). Напомене о фонолошкој структури докумената Архива манастира Савина (18. век). Доситејев врт, VI/6, У штампи.
Вујадиновић, Н. (2007). Говор Каменара. Београд: Научно друштво за неговање и проучавање српског језика. Серија IV. Број 4.
Јерковић, Ј. (1972). Језик Јакова Игњатовића. Нови Сад: Матица српска.
Јерковић, Ј. (1976). Језик Богобоја Атанацковића. Нови Сад: Матица српска.
Кашић, Ј. (1968). Језик Милована Видаковића. Нови Сад: Матица српска.
Комар, Г. Ж. (2009). Бока Которска. Ћирилски споменици 17. 18. и 19. вијека (Acta Serbica). Mјешовита грађа (1608–1917). Архив града Херцег-Новог, Архив манастира Савине, Приватне збирке Боке, Херцег-Нови.
Милановић, А. (2014). Језик Јована Суботића. Београд: Филолошки факултет.
Младеновић, А. (1964). О народном језику Јована Рајића. Нови Сад: Матица српска.
Младеновић, А. (1969). Однос између домаћих и рускословенских елемената у књижевном језику код Срба пре његове Вуковске стандардизације. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XII, 43‒53.
Младеновић, А. (1972). Језик трију цеклинских писама из друге половине 18. вијека. Зборник за језик и књижевност, 1, 45‒58.
Младеновић, А. (1973). Језик владике Данила. Нови Сад: Матица српска, 1973.
Младеновић, А. (1977). Филолошки коментар уз једно писмо из Херцеговине упућено Дубровнику 1728. године. Аkademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Posebna izdanja. Knjiga XXXIV. Odeljenje društvenih nauka. Sarajevo. Knjiga 6, 273–283.
Младеновић, А. (1987). Карактер језика неких писама будимског епископа и карловачког митрополита Вићентија Поповића из првих деценија XVIII века. Сентандрејски зборник, 1, 225–236.
Младеновић, А. (1992). Језик трију сентандрејских писама из првих деценија XVIII века. Сентандрејски зборник, 2, 137–148.
Нуорлуото, Ј. (2017). Језик Јована Стејића. Допринос историји стандардног језика код Срба, Едиција Студије о Србима. Београд – Нови Сад: Вукова задужбина – Завод за уџбенике – Матица српска.
Пецо, А. (1964). Говор источне Херцеговине. Српски дијалектолошки зборник. Књига XIV. Београд: Институт за српскохрватски језик, 1–200.
Стојановић, Ј. (2011а). Континуанти старог полугласника у Паштровским исправама. Научни састанак слависта у Вукове дане, 40/1, 263‒278.
Стојановић, Ј. (2011б). Морфолошке карактеристике генитива и локатива множине у Паштровским исправама: 16‒19. вијек. Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са V међународног научног скупа. Књижевни (стандардни) језик и језик књижевности. Крагујевац. Књига 1, 371‒385.
Стојановић, Ј. (2012). Употреба предлошкопадежних конструкција с акузативом – локативом и инструменталом у значењу просторних односа у Паштровским исправама (16‒19. вијек). Пале: Филозофски факултет. Наука и идентитет: филолошке науке. М. Ковачевић (ур.), 229‒244.
Суботић, Љ. (1989). Језик Јована Хаџића. Нови Сад: Матица српска
Суботић, Љ. (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет, 142‒191.
Херити, П. (1983). Књижевни језик Емануила Јанковића. Нови Сад: Матица српска.
Kuna, H. (1970). Jezičke karakteristike književnih dela Dositeja Obradovića. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Odjeljenje istorijsko-filoloških nauka. Knjiga 21. Djela XXXVI.
Бјелаковић, И. (2018). Напомене о фонолошкој структури докумената Архива манастира Савина (18. век). Доситејев врт, VI/6, У штампи.
Вујадиновић, Н. (2007). Говор Каменара. Београд: Научно друштво за неговање и проучавање српског језика. Серија IV. Број 4.
Јерковић, Ј. (1972). Језик Јакова Игњатовића. Нови Сад: Матица српска.
Јерковић, Ј. (1976). Језик Богобоја Атанацковића. Нови Сад: Матица српска.
Кашић, Ј. (1968). Језик Милована Видаковића. Нови Сад: Матица српска.
Комар, Г. Ж. (2009). Бока Которска. Ћирилски споменици 17. 18. и 19. вијека (Acta Serbica). Mјешовита грађа (1608–1917). Архив града Херцег-Новог, Архив манастира Савине, Приватне збирке Боке, Херцег-Нови.
Милановић, А. (2014). Језик Јована Суботића. Београд: Филолошки факултет.
Младеновић, А. (1964). О народном језику Јована Рајића. Нови Сад: Матица српска.
Младеновић, А. (1969). Однос између домаћих и рускословенских елемената у књижевном језику код Срба пре његове Вуковске стандардизације. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XII, 43‒53.
Младеновић, А. (1972). Језик трију цеклинских писама из друге половине 18. вијека. Зборник за језик и књижевност, 1, 45‒58.
Младеновић, А. (1973). Језик владике Данила. Нови Сад: Матица српска, 1973.
Младеновић, А. (1977). Филолошки коментар уз једно писмо из Херцеговине упућено Дубровнику 1728. године. Аkademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Posebna izdanja. Knjiga XXXIV. Odeljenje društvenih nauka. Sarajevo. Knjiga 6, 273–283.
Младеновић, А. (1987). Карактер језика неких писама будимског епископа и карловачког митрополита Вићентија Поповића из првих деценија XVIII века. Сентандрејски зборник, 1, 225–236.
Младеновић, А. (1992). Језик трију сентандрејских писама из првих деценија XVIII века. Сентандрејски зборник, 2, 137–148.
Нуорлуото, Ј. (2017). Језик Јована Стејића. Допринос историји стандардног језика код Срба, Едиција Студије о Србима. Београд – Нови Сад: Вукова задужбина – Завод за уџбенике – Матица српска.
Пецо, А. (1964). Говор источне Херцеговине. Српски дијалектолошки зборник. Књига XIV. Београд: Институт за српскохрватски језик, 1–200.
Стојановић, Ј. (2011а). Континуанти старог полугласника у Паштровским исправама. Научни састанак слависта у Вукове дане, 40/1, 263‒278.
Стојановић, Ј. (2011б). Морфолошке карактеристике генитива и локатива множине у Паштровским исправама: 16‒19. вијек. Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са V међународног научног скупа. Књижевни (стандардни) језик и језик књижевности. Крагујевац. Књига 1, 371‒385.
Стојановић, Ј. (2012). Употреба предлошкопадежних конструкција с акузативом – локативом и инструменталом у значењу просторних односа у Паштровским исправама (16‒19. вијек). Пале: Филозофски факултет. Наука и идентитет: филолошке науке. М. Ковачевић (ур.), 229‒244.
Суботић, Љ. (1989). Језик Јована Хаџића. Нови Сад: Матица српска
Суботић, Љ. (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет, 142‒191.
Херити, П. (1983). Књижевни језик Емануила Јанковића. Нови Сад: Матица српска.
Kuna, H. (1970). Jezičke karakteristike književnih dela Dositeja Obradovića. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Odjeljenje istorijsko-filoloških nauka. Knjiga 21. Djela XXXVI.