« LES RÉALISATEURS YOUGOSLAVES S’ATTACHENT TROP À LA GUERRE » THE RECEPTION OF YOUGOSLAVIAN FILMS IN THE JOURNAL LES LETTRES FRANÇAISES
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The French communist weekly Les Lettres françaises was founded during World War II as a magazine that would publish the most important information related to the state of war in occupied France and texts related to war literature. After the Second World War, this weekly became one of the most important magazines dealing with culture and art. The post-war ideological orientation of France and Yugoslavia caused the publication of numerous articles about this country in Les Lettres françaises. Yugoslavia was present in this magazine through texts related to its literature, fine arts and film. We analyzed all texts related to Yugoslav film and published in the period from 1956 to 1970. We were especially interested in showing which authors and films are on the pages of this weekly and which topics are covered by film critics. We concluded that the authors of this magazine met Yugoslav authors and films at festivals in Yugoslavia and Europe, that they were most interested in war-themed films, but also that they wrote about films that treat social or love problems. Analyzing the texts, we conclude that the concept of Yugoslav film is extremely positive.
Downloads
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Alfonsi, L. (1998). La réception du film Indépendance Day en France. Un exemple de contre -acculturation ? Cinémas, 8 (3), 9-29. DOI: https://doi.org/10.7202/024756ar
Boisset, Y. (1959, août). Naissance d’un cinéma yougoslave. Les Lettres françaises, 787, p. 6.
Bulajić, V. (1959, juin). Je veux montrer un univers en pleine évolution. Les Lettres françaises, 775, p. 6.
Capadenac, M. (1967, mai). Aleksandar Petrovic, « J’ai même rencontré des Tziganes heureux ». Les lettres françaises, 1184, p. 22.
Desanti, D. (1947, juin). Quatre langues une littérature. Les Lettres françaises, 161, p. 7.
DS (1958, juillet). Entretien avec Vladimir Pogacic sur le cinéma yougoslave. Les Lettres françaises, 731, p. 6.
Eychart, F.–Aillaud, G. (2008). Les Lettres Françaises et Les Étoiles dans la clandestinité. Paris : Édition Le Cherche midi.
Gardes-Tamine, J.–Hubert, M. C. (2002). Dictionnaire de critique littéraire. Paris : Arman Collin.
Langlois, G. (1967, septembre). Rondo de Zvonimir Berković. Les Lettres françaises, 1198, p. 21.
Langlois, G. (1967, novembre). Tout n’est qu’affaire du cœur. Les Lettres françaises, 1209, p. 18-19.
Martin, M. (1958, septembre). La Bataille de Neretva : une page héroïque de l’histoire de la résistance yougoslave. Les Lettres françaises, 1249, p.17.
Martin, M. (1966, septembre). Le cinéma yougoslave. Les Lettres françaises, 1150, p. 25.
Martin, M. (1967, avril). Dušan Makavejev, le conflit entre l’intimité et la vie collective. Les Lettres françaises, 1177, p. 24.
Miloradović, G. (2002). Staljinovi pokloni. Tematika jugoslovenskog igranog filma 1945-1955. L’Histoire du XX siècle. Revue de l’Institut de l’histoire contemporaine (1), 97-115.
Mladenović, V. (2020a). Louis Aragon et la réception de son œuvre dans le milieu yougoslave et serbe de 1945 à nos jours. Anali Filološkog Fakulteta, 32 (1), 133-147. DOI: https://doi.org/10.18485/analiff.2020.32.1.8
Mladenović, V. (2020b). D’une guerre à l’autre : Louis Aragon et son transfert culturel franco-serbe (1924–1939). Filološki pregled, 47 (2), 149-159. DOI: https://doi.org/10.18485/fpregled.2020.47.2.11
Mladenović, V. (2019). La Littérature serbe dans Les Lettres françaises 1945-1970. In: Srebro, M–Novaković, J. (éd.) (2019). Les relations littéraires et culturelles franco-serbes dans le contexte européen. Novi Sad : Matica srpska. 55-68.
Phillipe, A. (1956, octobre). Les archives mondiales du cinéma à Dubrovnik. Les Lettres françaises, 638, p. 1.
Sadoul, G. (1966, juin). Les « nouveaux cinémas » yougoslaves de la Macédoine à la Croatie. Les Lettres françaises, 1137, p. 20.
Sadoul, G. (1960, août). Les réalisateurs yougoslaves s’attachent trop à la guerre. Les Lettres françaises, 838, p. 8.
Škrabalo, I. (1998). 101 godina filma u Hrvatskoj 1896-1997. Zagreb : Nakladni zavod Globus.
Vigier, L. (2011). Les Lettres françaises en 1955. Itinéraires, 2011-4. Disponible sur http://journals.openedition.org/itineraires/1388 DOI: https://doi.org/10.4000/itineraires.1388
Vranješ, A. (2008). Partizanski filmovi i propaganda : jugoslovenski ratni film u svjetlu narodnooslobodilačke borbe kao sredstvo ideološko-političke propagande. Banja Luka : Glas srpski, Grafika.