SEMANTIČKO-PRAGMATIČKA ANALIZA KONDICIONALA U ITALIJANSKOM I POTENCIJALA U SRPSKOM JEZIKU
Бочна страна чланка
Главни садржај чланка
Сажетак
U radu se kontrastivnim pristupom kroz prizmu semantike i pragmatike analizira upotreba kondicionala u italijanskom i potencijala u srpskom jeziku u okviru novinskog diskursa. Prvi cilj istraživanja predstavlja ispitivanje potencijalnih funkcija prema predloženoj klasifikaciji. Drugi cilj usmeren je ka rasvetljavanju mogućih sličnosti ili razlika u upotrebi ova dva načina. Korpus podvrgnut datoj analizi obuhvata pisani jezik, a sačinjen je od raznovrsnih tipova novinskih članaka, izveštavanja, vesti, intervjua i sl. Rezultati dobijeni analizom primera iz korpusa ukazuju na postojanje raznoobraznih funkcija kondicionala u italijanskom i potencijala u srpskom jeziku, kao i na određene semantičko-pragmatičke sličnosti i razlike u upotrebi. Takođe, primetna je i značajna razlika u učestalosti javljanja određenih funkcija u odabranom korpusu.
Downloads
Metrics
Детаљи чланка
Референце
Greco, P. (2020). On the political use of the reportative conditional in Italian newspaper. Anuari de Filologia. Estudis de Linguistica, 10, 105–121. DOI: https://doi.org/10.1344/AFEL.2020.10.5
Kovačević, M. (2020). Vremenska upotreba modalnih glagolskih oblika. U: Kovačević, M. i Petković, J. (ured.). (2020). Srpski jezik, književnost, umetnost. Kragujevac: Filum. 17–34.
Mazzoleni, M. (1994). The pragmantax of some Italian conditionals. Journal of Pragmatics, 21, 123-140. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90016-7
Miecznikowski, J. (2006). I verbi modali volere, potere e dovere come attivatori presupposizionali. U: Cresti, E. (ured.) (2006). Prospettive nello studio del lessico italiano, Atti SILFI Firenze, FUP: Vol II, 351-359.
Moderc, S. (2023). Gramatika italijanskog jezika. Morfologija sa elementima sintakse. Beograd: Luna crescens.
Mrazović, P. i Vukadinović, Z. (2009). Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci, Novi Sad. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Pietrandrea, P. (2005). Epistemic Modality, Functional Properties and the Italian System. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.74
Piper, P. i Klajn, I. (2013). Normativna gramatika srpskog jezika. Novi Sad: Matica srpska.
Mazzoleni M. (2001). Le frasi concessive. In L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti (a cura di), Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Il Mulino, Vol. II, 784-817.
Serianni, L. (2000). Grammatica, Sintassi. Dubbi. Milano: Garzanti.
Stanojčić, Ž. i Popović, Lj. (1992). Gramatika srpskog jezika za gimnazije i srednje škole. Beograd: Zavod za udžbenike.
Tanasić (2005). Sintaksa glagola. U P. Piper i dr. (ured.), Sintaksa savremenog srpskog jezika. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Novi Sad: Matica srpska, Vol. I, 345-470.
Terić, G. (2009). Sintaksa italijanskog jezika. Beograd: Filološki fakultet.
Trbojević Milošević, I. (2004). Modalnost, sud, iskaz. Beograd: Filološki fakultet.