SEMANTIČKO-PRAGMATIČKA ANALIZA KONDICIONALA U ITALIJANSKOM I POTENCIJALA U SRPSKOM JEZIKU
Бочна страна чланка
Главни садржај чланка
Сажетак
U radu se kontrastivnim pristupom kroz prizmu semantike i pragmatike analizira upotreba kondicionala u italijanskom i potencijala u srpskom jeziku u okviru novinskog diskursa. Prvi cilj istraživanja predstavlja ispitivanje potencijalnih funkcija prema predloženoj klasifikaciji. Drugi cilj usmeren je ka rasvetljavanju mogućih sličnosti ili razlika u upotrebi ova dva načina. Korpus podvrgnut datoj analizi obuhvata pisani jezik, a sačinjen je od raznovrsnih tipova novinskih članaka, izveštavanja, vesti, intervjua i sl. Rezultati dobijeni analizom primera iz korpusa ukazuju na postojanje raznoobraznih funkcija kondicionala u italijanskom i potencijala u srpskom jeziku, kao i na određene semantičko-pragmatičke sličnosti i razlike u upotrebi. Takođe, primetna je i značajna razlika u učestalosti javljanja određenih funkcija u odabranom korpusu.
Downloads
Metrics
No metrics found.
Детаљи чланка
Референце
Greco, P. (2020). On the political use of the reportative conditional in Italian newspaper. Anuari de Filologia. Estudis de Linguistica, 10, 105–121. DOI: https://doi.org/10.1344/AFEL.2020.10.5
Kovačević, M. (2020). Vremenska upotreba modalnih glagolskih oblika. U: Kovačević, M. i Petković, J. (ured.). (2020). Srpski jezik, književnost, umetnost. Kragujevac: Filum. 17–34.
Mazzoleni, M. (1994). The pragmantax of some Italian conditionals. Journal of Pragmatics, 21, 123-140. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90016-7
Miecznikowski, J. (2006). I verbi modali volere, potere e dovere come attivatori presupposizionali. U: Cresti, E. (ured.) (2006). Prospettive nello studio del lessico italiano, Atti SILFI Firenze, FUP: Vol II, 351-359.
Moderc, S. (2023). Gramatika italijanskog jezika. Morfologija sa elementima sintakse. Beograd: Luna crescens.
Mrazović, P. i Vukadinović, Z. (2009). Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci, Novi Sad. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Pietrandrea, P. (2005). Epistemic Modality, Functional Properties and the Italian System. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.74
Piper, P. i Klajn, I. (2013). Normativna gramatika srpskog jezika. Novi Sad: Matica srpska.
Mazzoleni M. (2001). Le frasi concessive. In L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti (a cura di), Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Il Mulino, Vol. II, 784-817.
Serianni, L. (2000). Grammatica, Sintassi. Dubbi. Milano: Garzanti.
Stanojčić, Ž. i Popović, Lj. (1992). Gramatika srpskog jezika za gimnazije i srednje škole. Beograd: Zavod za udžbenike.
Tanasić (2005). Sintaksa glagola. U P. Piper i dr. (ured.), Sintaksa savremenog srpskog jezika. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Novi Sad: Matica srpska, Vol. I, 345-470.
Terić, G. (2009). Sintaksa italijanskog jezika. Beograd: Filološki fakultet.
Trbojević Milošević, I. (2004). Modalnost, sud, iskaz. Beograd: Filološki fakultet.