ПРИЛОГ О ЈЕЗИЧКИМ ПРЕДРАСУДАМА НА ИТАЛИЈАНСКОМ И СРПСКОМ ГОВОРНОМ ПОДРУЧЈУ
Бочна страна чланка
Објављено:
Кључне речи:
предрасуда, стереотип, мит, веровање, италијански језик, српски језик
Главни садржај чланка
Сажетак
Овај рад бави се увреженим језичким предрасудама које настају спонтано или услед језичког рефлекса код говорника на италијанском и српском говорном подручју. Пажњу смо усмерили на неколико примера: веровање да речи немају ефекта ако нису негде записане по принципу verba volant, scripta manent, убеђење да постоје логични и нелогични, супериорни и инфериорни, лепи и ружни, лаки и тешки језици, ниподаштавање дијалекта у односу на национални језик, произвољни став да наш језик пропада те га због тога морамо бранити од утицаја страних језика и култура. У овом раду покушаћемо да се као лингвисти позабавимо набројаним темама те да их оповргнемо или барем доведемо у сумњу.
Downloads
Download data is not yet available.
Metrics
Metrics Loading ...
Детаљи чланка
Како цитирати
Лигуори, М., Ајџановић, М., & Секеруш, П. ПРИЛОГ О ЈЕЗИЧКИМ ПРЕДРАСУДАМА НА ИТАЛИЈАНСКОМ И СРПСКОМ ГОВОРНОМ ПОДРУЧЈУ. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, 45(1), 259–274. https://doi.org/10.19090/gff.2020.1.259-274
Bрој часописа
Секција
Српски језик и лингвистика
Референце
Alinei, M. (1981). “Dialetto”: un concetto rinascimentale fiorentino. Storia e analisi. Quaderni di Semantica, 1, Alessandria, 147–173.
Andreoni, A. (2017). Ama l’italiano: segreti e meraviglie della lingua più bella. Milano: Piemme.
Arcand, J. & Grin, F. (2013). Language in economic development: Is English special and is linguistic fragmentation bad?, In: Erling, E. & Sergeant, P. (edit.) (2013). English and Development. Policy, Pedagogy and Globalization. Bristol: Multilingual Matters. 243–266.
Augoustinos, М. & Reynolds, К. (2001). Understanding prejudice, racism, and social conflict. London–Thousand Oaks–New Delhi: SAGE.
Austin, Ј. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Barber, C. L. (1972). The Story of Language. London: Pan Books.
Beccaria, G. L. (1975). Letteratura e dialetto. Bologna: Zanichelli.
Bakić, Ј. (1999). Stereotipi o Srbima u javnostima pojedinih zapadnih nacija: nova teorijska zapažanja. Nova srpska politička misao, 6, 1–2, 27–55. (članak objavljen na ćirilici)
Berni, G. (1991). La lingua come sistema: ipotesi didattica di grammatica strutturale della lingua italiana. Pisa: Giardini.
Camilleri, A. & De Mauro, T. (2017). La lingua batte dove il dente duole. Roma–Bari: Laterza.
Cortelazzo M. (2002). I dialetti italiani, In: Cortelazzo, M. – Marcato, C. – De Blasi, N. & Clivio, G. P. (a cura di). I dialetti italiani.Torino: UTET. XXIII–XXX.
De Mauro, T. (1974). Storia linguistica dell’Italia unita. Roma–Bari: Laterza.
De Mauro, T. (2008). Analfabeti d’Italia. Internazionale. 7–13 marzo. Roma. 7–13.
Downes, W. (1998). Language and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
Edwards, J. (1985). Languae, Society, and Identity. Oxford: Basil Blackwell.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. London–New York: Longman.
Gadda, C. E. (1957). Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. Milano: Garzanti.
Gardner , R. C. (2014). Stereotypes as consensual beliefs, In: M. P. Zanna & J. M. Olson (Eds.), The Psychology od Prejudice: The Ontario Symposium (vol. 7). Hillsdale–New York: Erlbaum. 1–31.
Gaspari, G. (1972). Intorno al friulano, sulla questione „lingua-dialetto”. Atti del Convegno per gli Studi Dialettali Italiani (Lecce, 28 settembre – 1 Ottobre 1972). Pisa: Pacini. 153–168.
Gheno, V. (2016). Guida pratica all’italiano scritto (senza diventare grammarnazi). Firenze: Franco Cesati Editore.
Graffi, G. & Scalise, S. (2002). Le lingue e il linguaggio: introduzione alla linguistica. Bologna: Il Mulino.
Hajdeger, M. (2007). Na putu k jeziku. Beograd: Fedon.
Kapović, M. (2006). Dijalekti, standard i sociolingvistički aktivizam, U: J. Granić (ur.), Jezik i mediji – jedan jezik : više svjetova. Zagreb–Split: HDPL. 375–383.
Klikovac, D. (2008). Jezik i moć. Beograd: Biblioteka XX vek.
Kordić, S. (2010). Jezik i nacionalizam. Zagreb: Durieux.
Milosavljević, O. (2002). U tradiciji nacionalizma ili stereotipi srpskih intelektualaca XX veka o „nama” i „drugima”. Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji.
Morgana, S. (2009). Breve storia della lingua italiana. Roma: Carocci.
Nelson, T. D. (2009). Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination. New York–Hove: Psychology Press, Taylor & Francis Group.
Pasolini, P. P. (1955). Ragazzi di vita. Milano: Garzanti.
Proietti, P. (2008). Specchi del letterario: l’imagologia. Palermo: Sellerio.
Rot, K. (2000). Slike u glavama. Beograd: Biblioteka XX vek.
Spears et al., 1997: R. Spears et al (1997). The social psychology of stereotyping and group life. Oxford–Cambridge: Blackwell.
Stanojević, D. (2013). Palanački klišei i štampa u Srbiji. Medijski dijalozi, VI, 16, Podgorica, 31–44.
Subotić, Lj. (2005). Ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Yule, G. (1985). The Study of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Andreoni, A. (2017). Ama l’italiano: segreti e meraviglie della lingua più bella. Milano: Piemme.
Arcand, J. & Grin, F. (2013). Language in economic development: Is English special and is linguistic fragmentation bad?, In: Erling, E. & Sergeant, P. (edit.) (2013). English and Development. Policy, Pedagogy and Globalization. Bristol: Multilingual Matters. 243–266.
Augoustinos, М. & Reynolds, К. (2001). Understanding prejudice, racism, and social conflict. London–Thousand Oaks–New Delhi: SAGE.
Austin, Ј. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Barber, C. L. (1972). The Story of Language. London: Pan Books.
Beccaria, G. L. (1975). Letteratura e dialetto. Bologna: Zanichelli.
Bakić, Ј. (1999). Stereotipi o Srbima u javnostima pojedinih zapadnih nacija: nova teorijska zapažanja. Nova srpska politička misao, 6, 1–2, 27–55. (članak objavljen na ćirilici)
Berni, G. (1991). La lingua come sistema: ipotesi didattica di grammatica strutturale della lingua italiana. Pisa: Giardini.
Camilleri, A. & De Mauro, T. (2017). La lingua batte dove il dente duole. Roma–Bari: Laterza.
Cortelazzo M. (2002). I dialetti italiani, In: Cortelazzo, M. – Marcato, C. – De Blasi, N. & Clivio, G. P. (a cura di). I dialetti italiani.Torino: UTET. XXIII–XXX.
De Mauro, T. (1974). Storia linguistica dell’Italia unita. Roma–Bari: Laterza.
De Mauro, T. (2008). Analfabeti d’Italia. Internazionale. 7–13 marzo. Roma. 7–13.
Downes, W. (1998). Language and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
Edwards, J. (1985). Languae, Society, and Identity. Oxford: Basil Blackwell.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. London–New York: Longman.
Gadda, C. E. (1957). Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. Milano: Garzanti.
Gardner , R. C. (2014). Stereotypes as consensual beliefs, In: M. P. Zanna & J. M. Olson (Eds.), The Psychology od Prejudice: The Ontario Symposium (vol. 7). Hillsdale–New York: Erlbaum. 1–31.
Gaspari, G. (1972). Intorno al friulano, sulla questione „lingua-dialetto”. Atti del Convegno per gli Studi Dialettali Italiani (Lecce, 28 settembre – 1 Ottobre 1972). Pisa: Pacini. 153–168.
Gheno, V. (2016). Guida pratica all’italiano scritto (senza diventare grammarnazi). Firenze: Franco Cesati Editore.
Graffi, G. & Scalise, S. (2002). Le lingue e il linguaggio: introduzione alla linguistica. Bologna: Il Mulino.
Hajdeger, M. (2007). Na putu k jeziku. Beograd: Fedon.
Kapović, M. (2006). Dijalekti, standard i sociolingvistički aktivizam, U: J. Granić (ur.), Jezik i mediji – jedan jezik : više svjetova. Zagreb–Split: HDPL. 375–383.
Klikovac, D. (2008). Jezik i moć. Beograd: Biblioteka XX vek.
Kordić, S. (2010). Jezik i nacionalizam. Zagreb: Durieux.
Milosavljević, O. (2002). U tradiciji nacionalizma ili stereotipi srpskih intelektualaca XX veka o „nama” i „drugima”. Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji.
Morgana, S. (2009). Breve storia della lingua italiana. Roma: Carocci.
Nelson, T. D. (2009). Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination. New York–Hove: Psychology Press, Taylor & Francis Group.
Pasolini, P. P. (1955). Ragazzi di vita. Milano: Garzanti.
Proietti, P. (2008). Specchi del letterario: l’imagologia. Palermo: Sellerio.
Rot, K. (2000). Slike u glavama. Beograd: Biblioteka XX vek.
Spears et al., 1997: R. Spears et al (1997). The social psychology of stereotyping and group life. Oxford–Cambridge: Blackwell.
Stanojević, D. (2013). Palanački klišei i štampa u Srbiji. Medijski dijalozi, VI, 16, Podgorica, 31–44.
Subotić, Lj. (2005). Ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Yule, G. (1985). The Study of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.