LEKSIKA U SRPSKOM JEZIKU POD UTICAJEM ENGLESKOG U ŽARGONU OMLADINE U KLIPOVIMA JUTJUBЕRА JАSЕRŠTАJNА

Бочна страна чланка

PDF
Објављено:
DOI: https://doi.org/10.19090/gff.2018.1.69-81
Кључне речи:
Jutjub, Jaserštajn, žargon omladine, engleski, srpski, uticaj, adaptacija

Главни садржај чланка

Sonja Filipović Kovačević
Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu

Сажетак

U ovom radu predmet interesоvanja je uticaj engleskog jezika leksiku u žargonu omladine koja komunicira preko interneta i društvenih mreža, konkretno na primeru upotrebe jezika u klipovima jutjubera Jaserštajna. Ova tema zapravo obuhvata dva žargona, žargon omladine i kompjuterski žargon, koji se u govoru omladine često prepliću. Cilj ovog rada da na žargonskoj građi ilustruje, zabeleži i obrazloži pojavu nastanka i promene leksičkih jedinica pod uticajem engleskog jezika, koje imaju tendenciju da se preliju u standardni jezik. U radu su obrazložena i ilustrovana dva tipa leksema pod uticajem engleskog jezika koja su najdominantnija u korpusu, te značajno utiču na leksički sastav srpskog jezika: anglicizmi koji unose nove pojmove u srpski jezik, i domaće i/ili odomaćene lekseme koje razvijaju nova značenja ili menjaju polje značenja pod uticajem engleskog jezika.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Детаљи чланка

Како цитирати
Filipović Kovačević, S. LEKSIKA U SRPSKOM JEZIKU POD UTICAJEM ENGLESKOG U ŽARGONU OMLADINE U KLIPOVIMA JUTJUBЕRА JАSЕRŠTАJNА. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, 43(1), 69–81. https://doi.org/10.19090/gff.2018.1.69-81
Bрој часописа
Год. 43 Бр. 1 (2018)
Секција
Англистика
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Референце

Bloomfield, L. (1933). Language. Chicago, London: The University of Chicago Press.
Bugarski, R. (2003). Žargon: Lingvistička studija. Beograd: Biblioteka XX vek; Knjižara krug.
Filipović, R. (1986). Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezičnih dodira. Zagreb: JAZU i Školska knjiga.
Filipović, S. (2005). Izgovor i pisanje računarskih anglicizama u srpskom jeziku. Beograd: Zadužbina Andrejević.
LDOCE: Longman Dictionary of Contemporary English, https://www.ldoceonline.com/
LSRI: Leksikon stranih reči i izraza, Treće, dopunjeno izdanje, Prosveta, Beograd, 1980.
Matras, Y. (2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.
Milić. M. (2013). Anglicizmi kao sinonimi u srpskom jeziku. Novi Sad: Filozofski fakultet. Dostupno na: http://www.digitalnabiblioteka.tk/digitalna-biblioteka-?task=view&id
=98&catid=13
Milošević, M.−Ćirić, A. (2017). Novogovor. Beograd: Službeni glasnik.
Mišić Ilić, B. (2017). Pragmatic borrowing from English into Serbian: Linguistic and sociocultural aspects. Journal of Pragmatics, 113, 103−115.
OLD: Oxford Living Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/giveaway
Prćić, T. (2011). Engleski u srpskom. Drugo izdanje. Novi Sad: Filozofski fakultet.
RNA: Vasić,V.–Prćić, T. –Nejgebauer, G. Rečnik novijih anglicizama. Do yu speak anglosrpski?. Novi Sad: Zmaj, 2001.
RSJ: Rečnik srpskoga jezika, Izmenjeno i popravljeno izdanje. Novi Sad: Matica srpska, 2011.
Sapir, E. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace.
Thomason, S. G. (2001). Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers.