O HIPOTETIČKIM REČENICAMA U FRANCUSKOM I ITALIJANSKOM JEZIKU

  • Ružica Seder Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu
Кључне речи: uslov, hipoteza, glagolski način, sibžonktiv, konjunktiv, francuski, italijanski

Сажетак

U ovom radu ćemo, kontrastivnom metodom, analizirati hipotetičke rečenice u francuskom i italijanskom jeziku. S obzirom na bliskost proučavanih jezika, očekujemo visok stepen poklapanja kada je reč o samoj strukturi hipotetičke rečenice i njenom mestu u okviru složene rečenice. Zato ćemo posebnu pažnju posvetiti razmatranju upotrebe glagolskih oblika, pre svega glagolskih načina u ovim rečenicama, jer je to domen u kojem očekujemo da posmatrani jezici pokazuju izvesna odstupanja. Pritom ćemo zasebno razmatrati rečenice uvedene veznikom sa značenjem ako, kad(a), da (fr. si, it se), i rečenice uvedene drugim subjunktorima.

Преузимања

Нема података

Референце

Delatour, Y., Jennepin D., Léon – Dufour M., Mattlé—Yeganeh, A. & Teyssier, B. (1991). Grammaire du Français (Cours de civilisation française de la Sorbonne), Paris: Hachette.

Grevisse, M. (1969). Le Bon Usage, 9e édition revue, Gembloux : Editions J. Duculot, S.A.

Grevisse, M. (2003). Le français correct, 5e édition, Bruxelles:Editions J. Duculot.

Mauger, G. (1968). Grammaire pratique du français d'aujourd'hui, 4e édition, Paris: Hachette.

Riegel, M., Pellat, J.C. & Rioul, R. (1994). Grammaire méthodique du français, 3e édition Paris : P.U.F.

Rigotti Eddo, Schenone, Pietro (1988). Grammatica italiana [Grammaire italienne], Torino : SEI.

Serianni, Luca (1988). (con la collaborazione di Alberto Castelvecchi): Grammatica Italiana (italiano commune e lingua letteraria) [Grammaire italienne: italien commun et langue littéraire], Torino : Utet.

Terić, Gordana (2005). Sintaksa italijanskog jezika. [Syntaxe de la langue italienne], Beograd, Filološki fakultet : Beograd.

Točanac-Milivojev, D. (1989). Propositions, phrase et texte, Syntaxe de Phrase Française, Novi Sad: ISJK.

Treccani, (2018). Il portale del sapere. Preuzeto 07.04.2018.) sa: www.treccani.it
Објављено
15. 11. 2018.
Bрој часописа
Секција
Романистика