INTERVJU SA PAOLOM TIBERI: SASTAVLJANJE REČNIKA KOLOKACIJA

Сажетак

Predstavljamo intervju sa dr Paolom Tiberi, autorkom Rečnika kolokacija
(Dizionario delle collocazioni), koji je objavila izdavačka kuća Zanikeli.
Ovo delo, koje je sada u svom drugom izdanju i rezultat je više od 20
godina rada, predstavlja ključan doprinos italijanskoj leksikografiji, kao i
dragocen alat za studente, nastavnike, prevodioce i pisce. Prošlog oktobra,
dr Tiberi je bila gošća Univerziteta u Novom Sadu, gde je održala
predavanje o značaju kolokacija u savremenom jeziku, kao i o svom
iskustvu u oblasti leksikografije. Tokom razgovora, dr Tiberi nam je
pričala o pobudama koje su je navele da započne ovaj ambiciozni projekat,
o izazovima sa kojima se suočila, kao i o potencijalu jednog ovakvog dela
u okviru italijanske i međunarodne jezičke panorame.