PRAVOPIS A JAZYKOVÁ STAVBA POHREBNÝCH VERŠOV JÁNA MIČÁTKA V ZBIERKE MORENA
Главни садржај чланка
Сажетак
V evanjelickom prostredí sa pohrebné básne stali neodmysliteľnou súčasťou rozlúčky so zosnulým najmä koncom 18. storočia a v 19. storočí. Kysáčsky učiteľ a národovec Ján Mičátek zaznamenal 42 prevažne autorských valedikcií písaných v biblickej češtine a dobovej slovenčine. Zhrnuté sú v rukopisnej zbierke Morena Čili odobierky pri príležitostách pohrebních V cirkvách ev. dla A. vyz. v úžitku V národe Slovenskom. Z vätša póvodne spísal a skladal Ján Mičátek slovenský národní učitel na Kisáči V Srbskej Vojvodine Roku Pána 1862. Tieto pohrebné básne ako dôležitý historický prameň sú integrálnou súčasťou dobového recepčného horizontu a majú predovšetkým literárnohistorickú, ale aj etnografickú hodnotu. Prvoradým cieľom našej práce bolo zistiť, v akej miere sa v pohrebných veršoch prelínajú biblická čeština a dobová slovenčina. Výskum bol zameraný na excerpovanie a analýzu najreprezentatívnejších jazykových javov príznačných pre cirkevné písomnosti slovenskej vojvodinskej inteligencie a uplatnili sme v ňom nasledujúce vedecké metódy: deskriptívnu, kvalitatívnu, explanačnú a konfrontačnú. Pohrebná zbierka Morena predstavuje z jazykového hľadiska prelínanie tradičných českých a živých dobových slovenských prvkov, ktoré svedčia o vzdelanosti a rozhľadenosti Jána Mičátka, súdobého slovenského vzdelanca.
Downloads
Metrics
Детаљи чланка
Референце
ZDROJE
*Matriky slovenských evanjelických cirkevných zborov v Báčke. Dostupné na: https://digital.seavc.rs/matriky/
*Historický slovník slovenského jazyka. Dostupné na: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=hssj
*Slovník spisovného jazyka českého. Dostupné na: https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?db=ssjc
(IAGNS) Istorijski arhiv Grada Novog Sada – Historický archív Mesta Nový Sad, Fond 20: Zbirka porodice Mičatek
* Morena Čili odobierky pri príležitostách pohrebních V cirkvách ev. dla A. vyz. v úžitku V národe Slovenskom. Z vätša póvodne spísal a skladal Ján Mičátek slovenský národní učitel na Kisáči V Srbskej Vojvodine Roku Pána 1862
LITERATÚRA
Botík, J. (2016). Slováci vo Vojvodine. Nový Sad: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Daniš, V. (2005). K činnosti duchovenstva, svetskej katolíckej a evanjelickej inteligencie pri vzniku slovenského katolíckeho politického hnutia. In; Studia Historica Nitriensia, 12, 69 – 85.
Doruľa, J. (2015). Slováci medzi starými susedmi. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV a Slovenský komitét slavistov.
Dudok, D. (1989). Gustáv Maršall-Petrovský v dejinách spisovnej slovenčiny. In: Život a dielo Gustáva Maršalla-Petrovského. Ed. J. Kmeť. Nový Sad: Obzor, s. 81 – 93.
Hronec, V. (1972). Pohrebné verše Jána Kutlíka. In: Nový život, roč. 24, č. 1, január – február s. 66 – 74.
Jónásová, A. (2010). Rukopisná pohrebná báseň z roku 1753. In: Knižnica, roč. 11, č. 8, s. 34 – 38.